Автор Тема: Вопрос по обозначениям на пивном вагоне I эпохи  (Прочитано 1381 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Sandro

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14321
  • Репутация: +249/-0
  • Откуда: Москва
  • Имя: Александр
Ребят, а кто может прочесть или может кто-то знает, что за надпись на немецком может быть у такого пивного вагончика?
На отмеченном месте. К сожалению более четкой картинки не нашел, а декаль надо сделать  ???



« Последнее редактирование: 16 Марта 2018, 17:08:22 от Knallfrosch »
N, только N, ничего кроме N и да поможет мне бог
https://www.facebook.com/groups/426757500801829/
https://www.facebook.com/AtticdePapa

Оффлайн konstantin 1978

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2747
  • Репутация: +242/-10
  • Скайп: Мой статус
  • Откуда: город-герой Москва
  • Имя: Константин
Re: Нужна помощь зала
« Ответ #1 : 16 Марта 2018, 15:13:19 »
ACTIEN-GESELLSCHAFT
DER SCHILTIS?EIM/NER
EISENBAHN

(Акционерное общество какой-то ЖД)
Саш, а что за принадлежность? Если знаешь, возможно удастся расшифровать до конца.

Оффлайн Cassiel

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1251
  • Репутация: +103/-4
  • GermaN-Scale: Ep.III ->...
  • Откуда: Москва
  • Имя: Вячеслав
Re: Нужна помощь зала
« Ответ #2 : 16 Марта 2018, 15:31:57 »
Schiltigheim - Schiltigheimer?

из вики:
Шильтигайм (фр. Schiltigheim [ʃiltikaɪm]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст[1] (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Шильтигайм[2].

Оффлайн Sandro

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14321
  • Репутация: +249/-0
  • Откуда: Москва
  • Имя: Александр
Re: Нужна помощь зала
« Ответ #3 : 16 Марта 2018, 15:34:14 »
Аа! SCHILTIGHEIM - это община в Стасбурге. Дело в том, что Эльзас же переходил. На французах там я увидел SCHILTIGHEIM-STRASSBURG  это домашняя станция.
А на немецком варианте - не прочел.
Спасибо, Кость!
Сейчас доделаю декальку. Это вагон до конца Первой Мировой.
N, только N, ничего кроме N и да поможет мне бог
https://www.facebook.com/groups/426757500801829/
https://www.facebook.com/AtticdePapa

Онлайн Knallfrosch

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6408
  • Репутация: +278/-46
  • САМОЗВАНЕЦ
    • NSCALECLUB.RU
Re: Нужна помощь зала
« Ответ #4 : 16 Марта 2018, 15:36:23 »
Симпатичный вагончик. А еще изображения с таким типом есть?

ЗЫ Блин, ну почему в тамбуре-то?

Оффлайн konstantin 1978

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2747
  • Репутация: +242/-10
  • Скайп: Мой статус
  • Откуда: город-герой Москва
  • Имя: Константин
Re: Нужна помощь зала
« Ответ #5 : 16 Марта 2018, 15:36:44 »
Да!

ACTIEN-GESELLSCHAFT
DER SCHILTIGHEIMER
EISENBAHN

Оффлайн Sandro

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14321
  • Репутация: +249/-0
  • Откуда: Москва
  • Имя: Александр
Re: Нужна помощь зала
« Ответ #6 : 16 Марта 2018, 15:40:52 »
ЗЫ Блин, ну почему в тамбуре-то?
Саш, а куда? (опять анекдот вспомнил "а в кого?")
В модели своими руками?
Вагончики очень симпатичные! И довольно большое разнообразие их есть))) Но надо строить)))

N, только N, ничего кроме N и да поможет мне бог
https://www.facebook.com/groups/426757500801829/
https://www.facebook.com/AtticdePapa

Оффлайн Sandro

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 14321
  • Репутация: +249/-0
  • Откуда: Москва
  • Имя: Александр
Re: Нужна помощь зала
« Ответ #7 : 16 Марта 2018, 16:53:24 »
Еще вопрос! Что там на черном прямоугольнике может быть? Белые надписи VIN... еще что-то... или не VIN...

И на раме.. GEW?
N, только N, ничего кроме N и да поможет мне бог
https://www.facebook.com/groups/426757500801829/
https://www.facebook.com/AtticdePapa

Онлайн Knallfrosch

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6408
  • Репутация: +278/-46
  • САМОЗВАНЕЦ
    • NSCALECLUB.RU
Еще вопрос! Что там на черном прямоугольнике может быть? Белые надписи VIN... еще что-то... или не VIN...

Скорее  VON - откуда и NACH - куда.

Оффлайн HObbyTT-N

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1359
  • Репутация: +28/-0
  • N--Die ideale spur!
  • Откуда: Севастополь
  • Имя: Андрей.
Ага ! Вона как ! Меня этот вопрос тоже занимал,просто внятно сформулировать не получалось ! На модельках какие-то иероглифы,или детские каляки-маляки ! ::) Иногда рисовалась типа "сетка",и подумалось,что туда вставляют подобие "путевого листа"! Такие вот фантазии ! Спасибо обоим Александрам за прояснение ! :-):-)

Онлайн Knallfrosch

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6408
  • Репутация: +278/-46
  • САМОЗВАНЕЦ
    • NSCALECLUB.RU
И на раме.. GEW?

Gew. d. W. - вес пустого вагона? Непонятно.

Оффлайн gidra

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 139
  • Репутация: +15/-0
  • Откуда: Пермь

Gew. d. W. - вес пустого вагона? Непонятно.

Может наоборот, гружёного? Перед килограммами пустое поле, был бы вес пустого- цифры бы были, а так - переменная часть, место для записи...

Онлайн Knallfrosch

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6408
  • Репутация: +278/-46
  • САМОЗВАНЕЦ
    • NSCALECLUB.RU
Не знаю, что задумал тот, кто изображал эту надпись на данной картинке. Обычно на всех вагонах эта величина прописана:



Видел пустое место в каталожных картинках вагонов:




Оффлайн Gematogen

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6883
  • Репутация: +249/-1
  • Имя: Михаил
Gewicht des Wagens?
Михаил, DCC

Онлайн Knallfrosch

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 6408
  • Репутация: +278/-46
  • САМОЗВАНЕЦ
    • NSCALECLUB.RU
Да, видимо на обсуждаемой картинке более старый вариант надписи - GEW. D. WG. (если это вообще правильно. ;)