Костя,
Макс Фасмер - создатель огромного этимологического словаря - почти согласен с этой точкой зрения:
Согласно мнению М. Р. Фасмера, слово «вокзал» (первоначально «фоксал») происходит от «Воксхолл» (англ. Vauxhall) — названия парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона (ныне в черте города)[1]. При этом Фасмер упоминает, что заведение принадлежало в XVIII веке некоей Джейн Вокс (Jane Vaux), чему подтверждений в других источниках не находится: известно, что до первой четверти XVIII века оно называлось «Фоксхоллом» (Fox-hall)[2], а свидетельств существования Джейн Вокс, напротив, не имеется
Однако, как здесь написано, здание было названо не в честь названия станции, а в честь парка и увеселительного места.
Кстати, мои бабушки употребляли словосочетание "базар-вокзал" в смысле "место, где происходит какая-то массовая оживлённая деятельность" - это когда мы, будучи детьми, устраивали в доме хаос и веселье.