Кость, прямо на вагонах куча висела?
Да, конечно. Целая стопка. Под все предусмотренные маршруты для вагонов прописанных в данном депо (как раньше в автобусах была лента со всеми маршрутами данного автобусного парка, а водитель прокручивал ее до нужного маршрута). Вагоны же, крайне редко использовались только на одном маршруте. Не будут же отдельно где то таблички хранить, это сколько времени займет иначе, все таблички в составе собрать, отнести, положить, взять другие и их принести. А так все на месте, нужную табличку в стопке нашел и ее сверху повесил. Да и с точки зрения логистики понятнее. Не надо следить за тем, чтобы нужные таблички были в наличии.
В случаях, когда вагоны ходят только по одному маршруту, там, понятно одна табличка висит себе и висит (например "Ruhr-Schnellverkehr), и ее только переворачивают. Но это скорее исключения.