Коллеги, не знаю, на сколько это будет интересно, но на немецком читать журналы то еще удовольствие. Я нашел переводчик, который переводит весь pdf, оставляя структуру верстки и выдавая результат так же в PDF.
Там есть ограничение на 10 мгб веса, по этому, я вычленяю интересные мне статьи и перевожу их только.
Мне удобнее читать по английски, тк с немецкого на английский перевод очень неплох. Если же переводить на русский, то есть один трюк: сначала переводим на английский (можно попробовать на чешский) а потом на русский. Результат в разы лучше.
Сайт:
https://www.onlinedoctranslator.com/ru/translationform