Sandro,
крайне небезопасно использовать XPю.
Антивирус стоит? Даже если стоит, не поленитесь, нарежьте компакт-диск загрузочный или флешку
http://free.drweb.ru/aid_admin/и проверьте, загрузившись с них.
Если не было обновлений, а может их не было у вас вообще никогда, уверен, загрузочный диск найдёт каку. Это будет лучше, чем кака найдёт ваши онлайн "кожаные мешки".
Ставьте Windows 7 и будет счастье!
Да, по существу вопроса. Были программы раньше назывались фонт-менеджеры.
Они создавали временную папку и вы как в коммандере преребрасывать можете шрифты между папкой fonts и временной папкой...
От тупого перебрасывания вручную отличалось тем, что там предпросмотр и какие-то ещё плюшки.
Вообще, видно, что вы на Маке дизайнерили. 1/4 мозга всех ПиСи дизайнеров вот уже 20 лет занята проблемой шрифтов :-)