При сварке еще проще достичь точки Кюри
При точечной сварке воздействие температуры будет очень локальным, и не приведет к размагничиванию основной массы магнита. Кстати, точка кюри у неодимовых магнитов 310 градусов, но магнитные свойства они начинают терять при нагреве всего до 80 градусов. То есть магнит не убьешь, но ослабишь запросто.
Если уж на то пошло - разумнее приклеить проводок токопроводящим клеем, благо их сейчас не так сложно купить...
вертикальные несущие/токоведущие штыри, на которые вставляется плата освещения
Тут сложность может возникнуть с креплением этих штырей к кузову вагона (или крыше), чтобы обеспечить одновременно и незаметность, и достаточную жесткость соединения, и безопасную разборку соединения...