Конденсатор после моста сглаживает пульсации. Можно воткнуть электролит, можно тантал, но не ниже чем на 25В. За ёмкостью гнаться не стоит.
В цепь можно включить последовательно от 1 до 4 светодиодов. Резистор рассчитывается исходя из желаемой яркости свечения. Белые светодиоды начинают светиться от пары милиампер. Номинальный ток обычно 20 мА, его превышать не стоит. По опыту надо делать не более 5 мА, иначе вагон светится как ёлка.
Если четырёх светодиодов недостаточно, то делаем параллельно ещё одну цепочку. Для каждой цепочки обязательно свой резистор. Цепочки могут быть из разного числа светодиодов и гореть с разной яркостью.
Светодиоды разных цветов в одну цепочку лучше не ставить, так как их яркость при одинаковом токе может сильно различаться.
Входной диодный мост должен быть рассчитан на удвоенный суммарный ток всех цепочек. Скорее всего любой подойдёт. Если нет готового, можно собрать из четырёх диодов.
Если собираетесь играться с Октябрями, возьмите на пробу у Кости готовый цифровой свет и сравните трудоёмкость установки и конечный результат.
