где найти приближенно близкую к реальности схему участка?
Так надо просто "хотелки" нарисовать.
При двухпутном движении:
1 - перекрёстный съезд (если я правильно называю) - по
две четыре стрелки на каждую горловину. Длина сильно растёт.
2 - третий путь (и каждый следующий) - две стрелки
3 - вытяжка - стрелка
4 - тупиковые пути - по стрелке на каждый.
5 - горка - по паре стрелок на каждый путь.
6 - ветка в депо - стрелка
7 - каждый путь в депо - стрелка (или круг на все сразу)
8 - разворотный треугольник - 4 стрелки. Но он здоровый, на макет вряд ли влезет.