...А может точнее "Сорок И восемь"? 
Что бы это значило?   
 
 
СерЁжа хватит придуриваться! Что означают цифры и так  понятно.
Ну, во-первых, кому Серёжа, а кому и Сергей Алексеевич! 
 
 Мы с Вами "на брудершафт" не пили!
Во-вторых, читая сообщения на форуме, не вредно на смайлики внимание обращать - их не для красоты в текст вставляют!
М-м-мдя! Чувство юмора - на нулевой отметке...
В-третьих. Перепутал два французских слова - с кем не бывает! 

Посмейся вместе со всеми - только выиграешь! 
Начинаешь изворачиваться и "умничать" - только усугубляешь конфуз...
 "СорокИвосемь" это французский сленг,  "теплушка" это русский сленг, но значение у них одно и тоже - крытый вагон...
Ну так бы сразу и сказали! Для Вас 
любой крытый вагон - теплушка!
Что удивительно - все, кто НЕ интересуется железной дорогой, точно также считают... 

"Дискуссию" завершаю, не то получим "вежливый геневный окрик с Небес"... 
