Не совсем...
"Кульмский крест" был копией "Железного креста" для русских солдат.
А вот "Железный крест" был родоначальником "Балочного креста".
Если разбираться настолько глубоко - да, все именно так и было.
Причем похоже, что "балочные кресты" действительно были почти на всех бронепоездах.
Абсолютно верно. Похоже, что на них распространялись нормативы по покраске и маркировке для бронетехники - разумеется, с поправкой на железнодорожную специфику.
Вообще, тема немецких БП - как своих, так и использовавшихся трофейных (как известно, среди них было немало наших "Борисов Петровичей") - довольно обширна. Если будет интересно, то могу выложить кое-какую литературу...