сильно расстраивает отсутствие хороших материалов по "подвагонке"
Там нет ничего сложного.
И, я подозреваю, были отличия. Так что сильно не промахнёшься.
У каждой рейки был редуктор (коробочка).
У каждого ножа пара или тройка цилиндров и противовес на рычагах.
Если свет не делать (убрать токосъём), то место будет.
... внешне на рельсах это все не видно...
Ножи закрывают почти всё, даже колёса. Какая уж тут подвагонка...