Да, всё, конечно по мотивам, кулисный механизм у оригинала так же более замысловатый... больше похож как у Glaskasten, хотя там привод совсем иной.
Но по старым фото, такое ощущение, что Bürmoos Nr.8 переделывали, а именно расширяли ёмкость для воды до ширины будки.
Правда выступ сзади был и на Nr.7 и на Nr.8, а в модели его нет. Также конструкция трубы изменялась.
Так что возможно были и ещё какие-то модификации...