...чистой воды маркетинг, пометить выход просто 12в не круто ведь.
Думаю, не в маркетинге дело.
Японцы вообще не склонны к подобным уловкам, ставшим нормой в "цивилизованном западе".
Это мера защиты от тех, кто привык сначала сжечь блок, и только потом заглядывать в инструкцию к нему.
Если пометить эту линию, как Вы предлагаете, "12В", то многочисленные "умники" начнут, не разобравшись, путать её с другими гнёздами на БП и подключать куда попало. Ведь 12В там практически везде!
Начнут жечь стрелочные приводы, периферийные блоки и выходы БП (где так или иначе, тоже 12В). И т.д. и т.п...
Соответственно, начнутся жалобы на будто-бы сплошь и рядом неработающие блоки, а это не только морока с ложными рекламациями "умников", но в конце-концов престиж и репутация Фирмы!
На примере этой "мелочи" лишний раз убеждаемся, что японцы зря ничего не делают!