Автор Тема: Японские грузовые вагоны.  (Прочитано 213 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Cosmos

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1173
  • Репутация: +78/-0
  • Откуда: Москва
  • Имя: Сергей
Японские грузовые вагоны.
« : 23 Декабря 2022, 03:24:12 »
Статья про японские грузовые вагоны. Классификация, объснение названий. Там и про Ката́кану (одна из двух графических форм японской слоговой азбуки — каны) можно найти информацию.
И про символы на японских вагонах.
Статья на английском! Я воспользовался гугл переводчиком.
http://www.sumidacrossing.org/Prototype/JRFreight/FreightCars/
« Последнее редактирование: 23 Декабря 2022, 04:55:07 от Cosmos »
9mm!-N&НОе

Оффлайн HObbyTT-N

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1469
  • Репутация: +34/-0
  • N--Die ideale spur!
  • Откуда: Севастополь
  • Имя: Андрей.
Re: Японские грузовые вагоны.
« Ответ #1 : 23 Декабря 2022, 10:42:22 »
Серёж,спасибо за интересную инфу по японской теме!Изучаю с удовольствием! ;D

Оффлайн Cosmos

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1173
  • Репутация: +78/-0
  • Откуда: Москва
  • Имя: Сергей
Re: Японские грузовые вагоны.
« Ответ #2 : 23 Декабря 2022, 14:05:23 »
Серёж,спасибо за интересную инфу по японской теме!Изучаю с удовольствием! ;D
Я тоже обрадовался статье. Понятно теперь кто такие ВАМЫ, ВАХИ и ТОКИ!  :D :flgjapan:
9mm!-N&НОе

Оффлайн VSergN

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3579
  • Репутация: +168/-6
  • = JNR, DRG =
  • Откуда: Москва
  • Имя: Сергей
Re: Японские грузовые вагоны.
« Ответ #3 : 23 Декабря 2022, 19:54:04 »
Статья про японские грузовые вагоны. Классификация, объснение названий.

Очень интересная статья! ;D
Но, изучая её, надо быть осторожными! :lupa:
Возможно, трудности перевода автором японских источников на английский или что-то другое явились причиной некоторых имеющихся неточностей и даже существенных ошибок, вызывающих недоумение.

Вот первый попавшийся пример: о вагоне Waki 1000.

Цитата из статьи: "Комплект из двадцати WAKI 1000 был произведен в 1991/1992 годах для перевозки автоцистерн (думаю, действительно имеются в виду танк-контейнеры, которые можно было грузить на грузовики..."

Цитата из японской википедии, на которую имеется ссылка в начале статьи:

"...Крытый вагон...
Год выпуска 1949 (Showa 24) - 1956 (Showa 31) выпущено 740 автомобилей Исчез в 1984 г..."

По моделям от Kawai мы знаем Waki 1000, как крытый 4-осный вагон, предназначавшийся для товарных экспресс-поездов.

 

С этим вагоном автор сайта явно напутал... :thinking:
Так что, "изучай, но проверяй!"  :rtfm:

Оффлайн HObbyTT-N

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1469
  • Репутация: +34/-0
  • N--Die ideale spur!
  • Откуда: Севастополь
  • Имя: Андрей.
Re: Японские грузовые вагоны.
« Ответ #4 : 23 Декабря 2022, 20:31:25 »
Да,некая путаница налицо,учитывая,что суффикс "ки" указывает на грузоподъёмность свыше 25 тонн,что для 49 года...  сомнительно,учитывая размер колеи. :thinking: