На компе (любая ось и броузер):
1) Ставим расширение Tampermonkey в броузер штаным образом.
2) Копируем и открываем ссылку на сам скрипт - переводчик:
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation?tab=readme-ov-file3) откроется страница установки автоматически. Жмем - Установить
4) на панели управления Tampermonkey проверяем, что скрипт включен.
5) Открываем немецкое видео и гаслаждаемся закадровым переводом.
5) Profit
Тоже и на Ipad. Расширение Tampermonkey для сафари продается в Appstore за недорого.
Далее по схеме выше.
В Андроиде не пробовал.