Приветсвую, дорогие коллеги!
Я связался по почте с администрацией сайта t-trak.org, им оказался президент сообщества NTrak - Bruce Alcock.
Связывался я с ним на тему официальной публикации флаера TTrak на русском языке, на что он мне ответил утвердительно и попросил послать перевод ему для публикации на оф.сайте.
Также он попросил меня рассказать о Nашем сообществе в России, поскольку для него это одно большое белое пятно. Он хочет обернуть эту информацию в виде рассказа и опубликовать в следующем выпуске NTRAK newsletter.
Поскольку в делах технических я имею более-менее общее представление, а в делах клубных - весьма частное, то прошу Вас помочь мне собрать информацию о Nаших моделистах и клубах, чтобы можно было сделать статейку про N в России. На самом деле я смотрел бы несколько шире и не ограничивал ответы только территориальной принадлежностью к России, поскольку наш форум фактически международный. Прошу наших украинских коллег также дать одобрение, чтобы я мог упомянуть вас в этой статье.
Если же кто-то знает ярких представителей нашего N-сообщества и в других соседних государствах пост-советского пространства, то прошу дать какой-либо их контакт - я тогда предложу и им про себя написать.
Можно писать сюда по-русски, а я уже переведу, выложу сюда на "одобрение" и пошлю Брюсу.
Вот цитата его письма, приветствую все комментарии по всем пунктам:
... и добавил:
If you answer the questions below, we can turn it into an article for the NTRAK newsletter.
1. Are there N scale trains made in Russia?
2. Do you have any idea as to how many N scalers there are in Russia? How about T-TRAKers?
3. Do you have ‘meets’ or train shows? All over or only in a few cities? Is attendance good?
4. Does Russia have railfans? Are you allowed to photograph trains?
5. What do Russians model? Russian railways? European? American? All of the above?
6. Do you have hobby shops in Russia or do you buy your models over the internet?
7. Do you belong to a club? Are there model train clubs in Russia?
8. Anything else we should know?
Please forgive me if I sound ignorant – in fact, I am about life in Russia and that is my shortcoming. So I really look forward to your reply and hearing from you.
And don’t hesitate to send pictures!
Thanks,
-bruce
... и добавил:
Если бы вы ответили на нижеследующие вопросы, то мы могли бы оформить это в виде статьи для новостной рассылки NTRAK.
1. Производится ли подвижной состав в N в России?
2. Есть ли у Вас представление о том, сколько N-моделистов в России? А сколько следующих стандарту ТТрак?
3. Организуете ли встречи моделистов или ж/д модельные выставки? По всей России или только в нескольких городах? Много ли посетителей?
4. Есть ли в России поклонники железнодорожного транспорта? Разрешено ли публичное фотографирование поездов?
5. Что в России выбирают целью моделирования? Российские ЖД (подразумеваю, что советский и царский периоды также имеются ввиду - прим. перев.)? Европейские? Американские? Или же все перечисленные?
6. Есть ли у вас оффлайн-магазины для хобби или же вы покупаете модели через интернет?
7. Являетесь ли Вы членом клуба? Существуют ли клубы железнодорожных моделистов в России?
8. Может быть что-то ещё, что нам полезно было бы знать?
Прошу простить меня если это звучит невежественно - на самом деле я мало знаю о жизни в России и это моё упущение. Так что я с нетерпением жду Вашего ответа и рассказа.
А ещё - не стесняйтесь послать фотографии!
Спасибо,
Брюс.
