пока вот что получается
Рисовать негде. Попробую описать словами.
1 - безжалостно убираем обе стрелки на прямых справа (используем их потом)
Далее описываю от новой стрелки (сверху справа) вниз по левой ветке:
2 - удлиняем прямую вставку сразу за стрелкой, что бы пути не сближались и было место для платформы.
3 - в конце (перед поворотом в левую часть) соединяем оба пути аналогично тому, как развели их в верхней части.
4 - в левую часть идёт только один путь.
5 - берём стрелки, которые безжалостно убрали на первом шаге и вставляем их в прямой участок левого пути станции. Получили два отвода для развития путей.
6 - сзади устраиваем теневой вокзал (аналогично видимому). Правый путь этого вогзала может быть виден согласно первоначальному замыслу топикстартера.
В итоге:
- имеем нормальную станцию с разъездом для пропуска поездов;
- имеем теневой вокзал;
- имеем два отвода внутрь овала, в верхней петле есть место для пакгауза/депо/тупика
- имеем возможность после верхней стрелки поставить такую же и получить тупик (длинный) на переднем плане. А может и не тупик.