Не... темно синий все же. На мой взгляд... )
Я когда переводил немецкоязычную информацию, то пользовался электронными программами-переводчиками, при этом прогонял на разных, что бы лучше понять смысл. Не знаю, есть ли в немецком языке отличия фиолетового от синего....но мне выдавал фиолетовый. Согласен. что фиолетовый - это вроде смесь синего и бордового. Хорошо, будем ориентироваться на цвет триковской модели, исправлю на темно-синий, синий - это наверное всё же тот, который сейчас в музее.
