Он правда какие-то отечественные корни имеет?
Нет Дмитрий, ни какого отношения к СССР этот кран не имеет. Производитель прототипа "Hamamatsu & Hitachi", строились с 1963 года. Упоминание на различных сайтах на принадлежность к Советскому Союзу ошибка, косяк перевода.
Примечание к символу "ソ"На японском языке Советский Союз часто представляется как “ソ”. Таким образом, можно неправильно понять, что “ソ” указывает на продукцию СССР. На самом деле “ソ” представляет первый символ Sojusha, тележки для перевозки тяжелых предметов. Это также означает "сильный человек", и поиск изображений приведет к появлению многих фотографий спортсменов, особенно борцов сумо.
Оригинальный текст: So, it is possible to misunderstand “ソ” indicates products of the USSR. Actually “ソ” represents the first character of Sojusha, a carriage for handling heavy objects.
