Как мне кажется удобнее всё же делать на корпусе модуля индивидуальные гнёзда для разных пар шины: для питания - стандартные груглые или зажимы, для главных путей - свои входы (я буду Катовские ставить, потому как у меня и катовский пульт есть, и переходник с мыша на като) любимого вида.
Если брать MiniFit для соединения со станцией, то в таком случае я за папу для установки на модуль по тем же соображениям, что и Андрей - у Молекса есть коннекторы только типа "папа" для установки на плату/панель, а мама - только на кабель. А вообще никто не мешает вставить переходник в разрыв шины между модулями, от которого сделаны отводы любого вида.
Если же с модуля свешивается "хвост", то тогда на него повесить "маму", чтобы вставлять его в "папу" станции (опять по той же причине).